ההוביט

בתרגום משה הנעמי (6791)

ההוביט

בתרגום טייסי חיל האוויר (7791)

טרילוגית שר הטבעות:חבורת הטבעת, שני המגדלים, שיבת המלך.

בתרגום רות לבנית (9791)

הערה: ישנו תרגום נוסף בעריכתו של עמנואל לוטם (נקרא המהדורה החדשה). מדובר בתרגום שונה לחלוטין מהגרסה הזו. על פי דעת הרוב התרגום הישן, של לבנית, טוב בהרבה מהתרגום החדש 'בעריכתו' של לוטם. לכן כדאי לך מאד להתאמץ ולהשיג את התרגום הישן בחנויות המשומשים, אצל חברים או בספריה.

הנפח מווטון רבא

בתרגום יחיעם פדן (3891)

הערה: ספר זה אינו קשור לטרילוגית שר הטבעות.

הרפתקאותיו של תום בומבדיל

בתרגום אוריאל אופק (4891)

הסילמריליון

בתרגום עמנואל לוטם (0991)

עץ ועלה

בתרגום מיכל אלפון (3991)

הערה: ספר זה אינו קשור לטרילוגית שר הטבעות.

טרילוגית שר הטבעות:אחוות הטבעת, שני הצריחים, בשוב המלך.

בתרגום רות לבנית ובעריכתו של עמנואל לוטם (8991)

הערה: למרות שלכאורה כתוב על העטיפה 'עריכה', מדובר בתרגום חדש לחלוטין הנופל באיכותו בהרבה מהתרגום הראשון של לבנית. עשו כל מאמץ להשיג את התרגום הישן והמנעו מהתרגום החדש.

סיפורים שלא נשלמו

בתרגום עמנואל לוטם (1002)